‹ž“sƒVƒeƒBƒzƒeƒ‹

œ “ŒŽR‹æ œ 
ƒzƒeƒ‹–¼“d˜b”ԍ†ZŠ
ƒEƒGƒXƒeƒBƒ““sƒzƒeƒ‹‚O‚V‚T|‚V‚V‚P|‚V‚P‚P‚P“ŒŽR‹æŽOðRã
ƒAƒpƒzƒeƒ‹ ‹ž“s‹_‰€ƒGƒNƒZƒŒƒ“ƒg‚O‚V‚T|‚T‚T‚P|‚Q‚P‚P‚P“ŒŽR‹æâL‰€’¬“쑤‚T‚T‚T
ƒzƒeƒ‹G•ôŠt‚O‚V‚T|‚T‚R‚P|‚Q‚Q‚R‚R“ŒŽR‹æŒÜð‹´“Œ“ñ’š–Úˆê”Ô’n
ƒzƒeƒ‹“ŒŽRŠt‚O‚V‚T|‚T‚U‚P|‚S‚X‚W‚P“ŒŽR‹æ–­–@‰@‘O‘¤’¬‚S‚R‚P
÷ˆÁ“ŒŽRŽOðƒzƒeƒ‹‚O‚V‚T|‚V‚T‚P|‚W‚V‚W‚W“ŒŽR‹æŽOð‘å‹´“Œ“üƒ‹‚Q|‚S‚X|‚P
ƒnƒCƒAƒbƒgƒŠ[ƒWƒFƒ“ƒV[ ‹ž“s‚O‚V‚T|‚T‚S‚P|‚P‚Q‚R‚S“ŒŽR‹æŽO\ŽOŠÔ“°‰ô‚è‚U‚S‚S|‚Q

œ ’†‹ž‹æ œ 
ƒzƒeƒ‹–¼“d˜b”ԍ†ZŠ
ƒzƒeƒ‹ ƒAƒ‹ƒtƒ@‹ž“s‚O‚V‚T|‚Q‚S‚P|‚Q‚O‚O‚O’†‹ž‹æ‰ÍŒ´’¬’Ê‚èŽOðãƒ‹¼‘¤
ƒzƒeƒ‹ƒ†ƒjƒ]‹ž“s‚O‚V‚T|‚Q‚S‚P|‚R‚R‚T‚P’†‹ž‹æ‰ÍŒ´’¬’Ê‚èŽOð‰ºƒ‹
ƒn[ƒgƒ“ƒzƒeƒ‹‹ž“s ‚O‚V‚T|‚Q‚Q‚Q|‚P‚R‚O‚O’†‹ž‹æ“Œ“´‰@’ÊŒä’rãƒ‹
‹ž“sƒzƒeƒ‹ƒI[ƒNƒ‰‚O‚V‚T|‚Q‚P‚P|‚T‚P‚P‚P’†‹ž‹æ‰ÍŒ´’¬Œä’r
ƒR[ƒvDƒCƒ“D‹ž“s‚O‚V‚T|‚Q‚T‚U|‚U‚U‚O‚O’†‹ž‹æ–ö”nê‘û–òŽtãƒ‹ˆä“›‰®’¬‚S‚P‚P
‹ž“sƒƒCƒ„ƒ‹ƒzƒeƒ‹•ƒXƒp‚O‚V‚T|‚Q‚Q‚R|‚P‚Q‚R‚S’†‹ž‹æ‰ÍŒ´’¬ŽOðãƒ‹
‹ž“s‘Ûƒzƒeƒ‹‚O‚V‚T|‚Q‚Q‚Q|‚P‚P‚P‚P’†‹ž‹æ–xì’Ê“ñðé‘O
ANAƒNƒ‰ƒEƒ“ƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹‹ž“s‚O‚V‚T|‚Q‚R‚P|‚P‚P‚T‚T’†‹ž‹æ–xì’Ê“ñðé‘O
ƒzƒeƒ‹ƒ‚ƒ“ƒgƒŒ‹ž“s‚O‚V‚T|‚Q‚T‚P|‚V‚P‚P‚P‹ž“s•{’†‹ž‹æé\“ª‰®’¬‚U‚O‚S
ƒA[ƒNƒzƒeƒ‹‚O‚V‚T|‚W‚P‚Q|‚P‚P‚P‚P’†‹ž‹æp¶‰ê—zŒäŠ’¬‚P
‹ž“s–xìƒCƒ“‚O‚V‚T|‚Q‚P‚Q|‚P‚P‚Q‚Q’†‹ž‹æ–xì’ÊŽOðãƒ‹“Œ‘¤
ŽOˆäƒK[ƒfƒ“ƒzƒeƒ‹‹ž“sŽOð‚O‚V‚T|‚Q‚T‚U|‚R‚R‚R‚P’†‹ž‹æŽOð’ʉGŠÛ¼“üŒä‘q’¬‚W‚O”Ô
“Œ‰¡INN‹ž“sŽlð‘å‹{‚O‚V‚T|‚W‚O‚R|‚P‚O‚S‚T’†‹ž‹æp¶–Vé’¬6-2

œ ‰º‹ž‹æ œ 
ƒzƒeƒ‹–¼“d˜b”ԍ†ZŠ
ƒAƒpƒ”ƒBƒ‰ƒzƒeƒ‹ ‹ž“s‰w‘O‚O‚V‚T|‚R‚S‚P|‚W‚P‚P‚P‰º‹ž‹æ“Œ“´‰@’ÊŽµð‰ºƒ‹‰–¬˜H’¬‚T‚R‚R”Ô’n
ƒAƒpƒzƒeƒ‹ ‹ž“s‰w‘O‚O‚V‚T|‚R‚U‚T|‚S‚P‚P‚P‰º‹ž‹æ¼“´‰@’ʉ–¬˜H‰ºƒ‹“ì•s“®“°’¬‚W‚O‚U
ƒXƒ}ƒCƒ‹ƒzƒeƒ‹‹ž“sŽlð‚O‚V‚T|‚R‚V‚P|‚O‚X‚S‚P‰º‹ž‹æŽlð’ʐ¼“´‰@¼“üŽP–g’¬‚T‚X|‚U‚P
ƒzƒeƒ‹ƒ}ƒCƒXƒeƒCƒY‹ž“sŽlð‚O‚V‚T|‚Q‚W‚R|‚R‚X‚R‚X‰º‹ž‹æŽlð’Ê–û¬˜H“Œ“üŽP–g’¬‚T‚Q
ƒAƒpƒzƒeƒ‹ ‹ž“s‰w–xì’Ê‚O‚V‚T|‚R‚S‚P|‚U‚P‚P‚P‰º‹ž‹æ–û¬˜H’ʉ–¬˜H¼–û¬˜H’¬1”Ô’n
ƒAƒ‰ƒ“ƒ”ƒF[ƒ‹ƒzƒeƒ‹ ‹ž“s‚O‚V‚T|‚R‚U‚T|‚T‚P‚P‚P‰º‹ž‹æŒÜð’Ê“ŒèD‰®’¬‚P‚V‚X
‚©‚ç‚·‚Ü‹ž“sƒzƒeƒ‹‚O‚V‚T|‚R‚V‚P|‚O‚P‚P‚P‰º‹ž‹æ‰GŠÛ’ÊŽlð‰ºƒ‹
ƒzƒeƒ‹ƒOƒ‰ƒ“ƒ”ƒBƒA‹ž“s‚O‚V‚T|‚R‚S‚S|‚W‚W‚W‚W‰º‹ž‹æ‰GŠÛ’ʉ–¬˜H‰ºƒ‹JR‹ž“s‰w’†‰›Œû
ƒzƒeƒ‹ƒTƒ“ƒ‹[ƒg‹ž“s‚O‚V‚T|‚R‚V‚P|‚R‚V‚P‚P‰º‹ž‹æ‰ÍŒ´’¬’ʂ菼Œ´‰ºƒ‹
ƒX[ƒp[ƒzƒeƒ‹‹ž“sE‰GŠÛŒÜð‚O‚V‚T|‚R‚S‚R|‚X‚O‚O‚O‰º‹ž‹æ‰GŠÛ’ÊŒÜð‰ºƒ‹‘åâ’¬‚R‚X‚U|‚R
ƒzƒeƒ‹ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‹ž“s‚O‚V‚T|‚R‚U‚T|‚X‚O‚O‚O‰º‹ž‹æ“Œ“´‰@Žµðãƒ‹
ƒzƒeƒ‹ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‹ž“sE¼ŠÙ‚O‚V‚T|‚R‚S‚R|‚T‚O‚O‚O‰º‹ž‹æŽµð’ʉGŠÛ“Œ“üƒ‹‚Ü‚¤‚â’¬‚Q‚O‚O
ƒR[ƒgƒzƒeƒ‹‹ž“sŽlð‚O‚V‚T|‚R‚U‚P|‚O‚T‚O‚T‰º‹ž‹æ¼“´‰@’ÊŽlð“ì“üƒ‹
ƒŠ[ƒKƒƒCƒ„ƒ‹ƒzƒeƒ‹‹ž“s‚O‚V‚T|‚R‚S‚P|‚P‚P‚Q‚P‰º‹ž‹æ“Œ–xì’ʂ艖¬˜H‰ºƒ‹¼–¾’¬1”Ô’n
‹ž“sƒŠƒbƒ`ƒzƒeƒ‹‚O‚V‚T|‚R‚S‚P|‚P‚P‚R‚P‰º‹ž‹æ‰ÍŒ´’¬’Ê‚èŒÜðãƒ‹
‹ž“sƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒzƒeƒ‹‚O‚V‚T|‚R‚T‚P|‚O‚P‚P‚P‰º‹ž‹æ“Œ“´‰@’ʉ–¬˜H‰ºƒ‹“Œ‰–¬˜H’¬‚U‚W‚O
‹ž“sƒ^ƒ[ƒzƒeƒ‹‚O‚V‚T|‚R‚U‚P|‚R‚Q‚P‚Q‰º‹ž‹æ‰GŠÛŽµð‰ºƒ‹iJR‹ž“s‰w³–ʁj
‹ž“sƒ^ƒ[ƒzƒeƒ‹ƒAƒlƒbƒNƒX ‚O‚V‚T|‚R‚S‚R|‚R‚P‚P‚P‰º‹ž‹æV’¬’ÊŽµð‰ºƒ‹iJR‹ž“s‰w“Œj
‹ž“sƒzƒƒCƒgƒzƒeƒ‹‚O‚V‚T|‚R‚T‚P|‚T‚T‚P‚P‰º‹ž‹æ“Œ“´‰@’ʉ–¬˜Hã‚é“Œ“ü“Œ‰–¬˜H’¬‚T‚T‚U
‹ž“sVã‹}ƒzƒeƒ‹ ‚O‚V‚T|‚R‚S‚R|‚T‚R‚O‚O‰º‹ž‹æJR‹ž“s‰wi‰GŠÛ’†‰›Œûj³–Ê
‹ž“s“Œ‹}ƒzƒeƒ‹‚O‚V‚T|‚R‚S‚P|‚Q‚S‚P‚P‰º‹ž‹æ–xì’ÊŒÜð‰ºƒ‹(¼–{ŠèŽ›–k‘¤)
ŽOˆäƒK[ƒfƒ“ƒzƒeƒ‹‹ž“sŽlð ‚O‚V‚T|‚R‚U‚P|‚T‚T‚R‚P‰º‹ž‹æ¼“´‰@’ÊŽlð‰ºƒ‹–­“`Ž›’¬‚V‚O‚V|‚P
ƒzƒeƒ‹–@‰ØƒNƒ‰ƒu‹ž“s ‚O‚V‚T|‚R‚U‚P|‚P‚Q‚T‚P‰º‹ž‹æ‹ž“s‰w‰GŠÛ’†‰›Œû³–Ê
“Œ‰¡INN‹ž“sŒÜð‘å‹{‚O‚V‚T|‚R‚T‚Q|‚P‚O‚S‚T‰º‹ž‹æ‘å‹{’ÊŒÜð‰º‚é2’š–ڐ¼‘¤’†“°Ž›‘O’¬502-5
“Œ‰¡INN‹ž“sŒÜð‰GŠÛ‚O‚V‚T|‚R‚S‚S|‚P‚O‚S‚T‰º‹ž‹æ‰GŠÛ’ʏ¼Œ´‰º‚éŒÜð‰GŠÛ’¬393”Ô
“Œ‰¡INN‹ž“sŽlð‰GŠÛ‚O‚V‚T|‚Q‚P‚Q|‚P‚O‚S‚T‰º‹ž‹æŽlð’ʉGŠÛ“Œ“üƒ‹’·“–g’¬28
ƒzƒeƒ‹“úqƒvƒŠƒ“ƒZƒX‹ž“s‚O‚V‚T|‚R‚S‚Q|‚Q‚P‚P‚P‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ‰GŠÛ‚’Ò“Œ“üƒ‹

œ ã‹ž‹æ œ 
ƒzƒeƒ‹–¼“d˜b”ԍ†ZŠ
ƒzƒeƒ‹ƒ‹ƒrƒm‹ž“s–xì‚O‚V‚T|‚S‚R‚Q|‚U‚P‚U‚Pã‹ž‹æ“Œ–xì’ʉº’·ŽÒ’¬‰ºƒ‹
‹ž“sƒVƒeƒBƒzƒeƒ‹‚O‚V‚T|‚S‚R‚P|‚V‚P‚U‚Pã‹ž‹æ–xì¡oìãƒ‹–k‘D‹´’¬‚W‚T‚V”Ô’n
‹ž“sƒuƒ‰ƒCƒgƒ“ƒzƒeƒ‹‚O‚V‚T|‚S‚S‚P|‚S‚S‚P‚Pã‹ž‹æV’¬’Ê’†—§”„iŒäŠ¼j
‹ž“s•½ˆÀƒzƒeƒ‹‚O‚V‚T|‚S‚R‚Q|‚U‚P‚W‚Pã‹ž‹æ“Œ–xì’ʏ㒷ŽÒ’¬ãƒ‹

œ “ì‹æ œ 
ƒzƒeƒ‹–¼“d˜b”ԍ†ZŠ
ƒzƒeƒ‹‹žã‹ž“sƒOƒ‰ƒ“ƒf‚O‚V‚T|‚U‚U‚P|‚O‚R‚Q‚P“ì‹æ“Œ‹ãð¼ŽR‰¤’¬31”Ô’n
ƒzƒeƒ‹ƒGƒ‹ƒVƒGƒ“ƒg‹ž“s‚O‚V‚T|‚U‚V‚Q|‚P‚P‚O‚O“ì‹æ“Œ‹ãð“ŒŽR‰¤’¬13
ƒzƒeƒ‹ƒZƒ“ƒgƒm[ƒ€‹ž“s‚O‚V‚T|‚U‚W‚Q|‚W‚V‚V‚V“ì‹æ“Œ‹ãð“ŒŽR‰¤’¬19-1
ƒCƒrƒXƒXƒ^ƒCƒ‹ƒY‹ž“sƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ ‚O‚V‚T|‚U‚X‚R|‚W‚S‚S‚S“ì‹æ“Œ‹ãðã“a“c’¬‚S‚V
“sƒzƒeƒ‹ ‹ž“s”ªð‚O‚V‚T|‚U‚U‚P|‚V‚P‚P‚P“ì‹æ¼‹ãð‰@’¬‚P‚V
‹ž“s‘æˆêƒzƒeƒ‹‚O‚V‚T|‚U‚U‚P|‚W‚W‚O‚O“ì‹æ“Œ‹ãð‰º“a“c’¬45
ƒ_ƒCƒƒƒCƒlƒbƒgƒzƒeƒ‹‹ž“s”ªðŒû‚O‚V‚T|‚U‚X‚R|‚O‚O‚T‚T“ì‹æ“Œ‹ãð–k‰GŠÛ’¬9-2

‹ž“sƒ‰ƒuƒzƒeƒ‹

œ ‹_‰€E“ŒŽRƒGƒŠƒA œ 
ƒzƒeƒ‹–¼“d˜b”ԍ†ZŠ
ˆ¨ƒzƒeƒ‹‚O‚V‚T|‚T‚U‚P|‚Q‚X‚U‚U“ŒŽR‹æ“Œ‘å˜H¼Œ´ã‚é4’š–Ú”ù¹–å’¬‚S‚S
ƒTƒ“ƒf[ƒuƒ‰ƒ“ƒ`‚O‚V‚T|‚T‚S‚P|‚O‚R‚O‚O“ŒŽR‹æ“Œ‘å˜H¼Œ´ã‚é4’š–Ú”ù¹–å’¬‚S‚S|‚S‚W
ƒtƒ‹ƒXƒtƒ@[ƒzƒeƒ‹‚O‚V‚T|‚T‚S‚P|‚U‚U‚R‚P“ŒŽR‹æ“Œ‘å˜H’ʏ¼Œ´ã‚éŽl’š–Ú”ù¹–å‚S‚S”Ô’n
ƒ‚ƒiƒŠƒU‚O‚V‚T|‚T‚T‚P|‚O‚O‚T‚O“ŒŽR‹æ“Œ‘å˜H¼Œ´ã‚é‚S’š–Ú”ù¹–å’¬‚S‚S|‚Q‚R
ƒ‰ƒuƒCƒ“ƒp[ƒg‚Q‚O‚V‚T|‚T‚R‚P|‚T‚T‚V‚V“ŒŽR‹æ“Œ‘å˜HˆÀˆä¼“ü”ù¹–å’¬‚S‚S|‚Q‚T
ƒŠƒo[ƒWƒ…‚O‚V‚T|‚T‚T‚P|‚T‚Q‚W‚P“ŒŽR‹æL“¹’ʏ¼Œ´ãƒ‹‚S”ù¹–å’¬‚S‚S|‚T‚O

œ ŒÜð`ŽOðƒGƒŠƒA œ 
ƒzƒeƒ‹–¼“d˜b”ԍ†ZŠ
Žlðƒzƒeƒ‹‚O‚V‚T|‚R‚T‚P|‚P‚U‚X‚X‰º‹ž‹æ¼–؉®’¬’ÊŽlð‰º‚é‘D“ª’¬‚Q‚R‚O
‚ƁE‚¢‚¤‚킯‚Å‚O‚V‚T|‚T‚R‚P|‚X‚R‚U‚U“ŒŽR‹æŽlðì’[‰ºƒ‹“Œ‘¤
ƒzƒeƒ‹Rei‚O‚V‚T|‚T‚R‚P|‚O‚W‚Q‚O“ŒŽR‹æ‹{ì‹Ø3’š–Ú276-2
ƒzƒeƒ‹“썑‚O‚V‚T|‚Q‚S‚P|‚Q‚Q‚U‚P’†‹ž‹æ–؉®’¬ŽOðãƒ‹
ƒzƒeƒ‹ ‚Û‚ñ‚Æ‚O‚V‚T|‚Q‚P‚Q|‚P‚O‚O‚O’†‹ž‹æ–؉®’¬’Ê‘û–òŽt‰º‚鉺¿–Ø’¬196
ƒzƒeƒ‹@ƒ}ƒŠƒIƒ“‚O‚V‚T|‚Q‚R‚P|‚R‚U‚Q‚O’†‹ž‹æ–؉®’¬ŽOðãƒ‹
ƒzƒeƒ‹ƒs[ƒ`ƒpƒC‚O‚V‚T|‚Q‚R‚P|‚R‚V‚U‚X’†‹ž‹æ–؉®’¬ŽOðãƒ‹
ƒƒeƒ‹EƒfEƒtƒ‹[ƒ‹‹ž‹É‚O‚V‚T|‚Q‚Q‚P|‚S‚U‚X‚U’†‹ž‹æV‹ž‹É’ÊŽOð‰ºƒ‹“Œ“üƒ‹÷”V’¬‚S‚P‚Q
ƒTƒ“ƒ}ƒ‹ƒ^ƒ“‚O‚V‚T|‚R‚U‚P|‚P‚V‚V‚W‰º‹ž‹æ‰ÍŒ´’¬’ʐ³–ʏã‚é–œ‰®’¬326-3

œ ‰ªèi•½ˆÀ_‹{jƒGƒŠƒA œ 
ƒzƒeƒ‹–¼“d˜b”ԍ†ZŠ
ƒN[ƒiEƒŠƒ][ƒg‚O‚V‚T|‚V‚T‚Q|‚P‚R‚P‚R¶‹ž‹æ‰ªè–@ŸŽ›’¬‚P|‚Q
ƒzƒeƒ‹ ƒWƒƒƒ‹ƒ_ƒ“Eƒtƒ‹[ƒ‹‚O‚V‚T|‚V‚U‚P|‚P‚R‚V‚V¶‹ž‹æ‰ªè–@ŸŽ›’¬‚P|‚P‚R
ƒzƒeƒ‹ ƒfEƒ‰EƒsƒG[ƒ‹ ‚O‚V‚T|‚V‚U‚P|‚P‚R‚O‚P¶‹ž‹æ‰ªè–@ŸŽ›’¬‚U‚S|‚P
ƒzƒeƒ‹ ƒfƒ~ƒAƒ“‚O‚V‚T|‚V‚U‚P|‚O‚P‚R‚T“ŒŽR‹æŽOð’Ê–k— ”’ì‹Ø“Œ“ü–x’r’¬‚R‚V‚R|‚T‚O
ƒzƒeƒ‹@J@iƒWƒFƒCj‚O‚V‚T|‚V‚U‚P|‚S‚T‚T‚O“ŒŽR‹æŽOð’Ê”’ì‹Ø•’J“¹¼“ü—M”V–Ø’¬‚R‚S‚S
‰ªèƒOƒ‰ƒ“ƒhƒtƒ@ƒCƒ“‚O‚V‚T|‚V‚V‚P|‚P‚O‚R‚P¶‹ž‹æˆ¾“cŒû’¹‹’¬53-11
ƒ`ƒƒƒyƒ‹ƒVƒ“ƒfƒŒƒ‰‚O‚V‚T|‚V‚U‚Q|‚O‚V‚W‚P¶‹ž‹æˆ¾“cŒû’¹‹’¬55-2

œ •šŒ© “ì‚h‚bƒGƒŠƒA œ 
ƒzƒeƒ‹–¼“d˜b”ԍ†ZŠ
ƒS[ƒ‹ƒhƒIƒAƒVƒA‚O‚V‚T|‚U‚O‚Q|‚Q‚P‚P‚P•šŒ©‹æ’|“c“Œ¬‰®”V“à’¬‚W‚P|‚P
Vent vert ANNEX ‚O‚V‚T|‚U‚Q‚R|‚U‚O‚V‚V•šŒ©‹æ’|“c¼¬‰®ƒm“à’¬‚R
ifiƒCƒtjƒŠƒoƒeƒB ‚O‚V‚T|‚U‚Q‚P|‚V‚T‚Q‚T•šŒ©‹æ’|“c“Œ¬‰®‚̃m“à’¬‚U‚T
ƒGƒ‹ƒ~ƒ^[ƒWƒ… ‚O‚V‚T|‚U‚P‚Q|‚P‚X‚W‚P•šŒ©‹æ’|“c“Œ¬‰®ƒm“à’¬‚R
ƒCƒ“ƒUƒOƒŠ[ƒ“ ‚O‚V‚T|‚U‚Q‚P|‚P‚U‚V‚V•šŒ©‹æ’|“c¼¬‰®ƒm“à’¬‚P
ƒnƒOƒnƒO‚O‚V‚T|‚U‚Q‚P|‚T‚W‚O‚P•šŒ©‹æ’|“c¼¬‰®ƒm“à’¬‚R‚W
MINT ‚O‚V‚T|‚U‚Q‚P|‚V‚P‚U‚U•šŒ©‹æ’|“c“c’†“a’¬87
ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒtƒ@ƒCƒ“‹ž“s“ì“X ‚O‚V‚T|‚U‚Q‚Q|‚V‚O‚X‚O•šŒ©‹æ’|“c¼¬‰®ƒm“à’¬‚R‚P
ƒTƒ‰Eƒfƒ‹EƒŒƒC‹ž“s“ì ‚O‚V‚T|‚U‚O‚R|‚U‚V‚U‚V•šŒ©‹æ’|“c¼¬‰®˜¦“à’¬6”Ô’n
ƒzƒeƒ‹@ƒ[ƒ^ƒXƒ‚ƒ_ƒ“ ‚O‚V‚T|‚U‚O‚P|‚T‚X‚X‚P•šŒ©‹æ’|“c¼¬‰®ƒm“à’¬‚P‚W
ƒfƒU[ƒgƒqƒ‹ƒY ‚O‚V‚T|‚U‚Q‚P|‚R‚R‚O‚U•šŒ©‹æ’|“c¼¬‰®ƒm“à’¬‚P‚Q
‚Æ‚È‚è‚̃Nƒ‹ ‚O‚V‚T|‚U‚P‚Q|‚R‚T‚T‚P•šŒ©‹æ’|“c¼¬‰®ƒm“à’¬‚S‚R
ƒ}ƒCƒX@ƒŠƒi[ƒ^ ‚O‚V‚T|‚U‚O‚Q|‚P‚S‚Q‚U•šŒ©‹æ’|“c“Œ¬‰®ƒm“à’¬‚U‚Q
ƒtƒ@ƒCƒ“ƒK[ƒfƒ“ ‹ž“s“ì‚O‚V‚T|‚U‚O‚P|‚T‚P‚T‚P•šŒ©‹æ’|“c“Œ¬‰®ƒm“à’¬‚P‚Q
ƒuƒŠƒI ‚O‚V‚T|‚U‚O‚Q|‚V‚R‚R‚R•šŒ©‹æ’|“c¼¬‰®ƒm“à’¬‚Q‚U
‚à‚µ‚à‚µƒsƒGƒ@NEO ‚O‚V‚T|‚U‚O‚R|‚T‚R‚R‚W•šŒ©‹æ’|“c“c’†“a’¬‚W‚W
ƒ‰ƒpƒWƒ…ƒŠƒA“ì“X‚O‚V‚T|‚U‚Q‚Q|‚T‚U‚V‚O•šŒ©‹æ’|“c“Œ¬‰®ƒm“à’¬‚P
ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒQ[ƒg ‚O‚V‚T|‚U‚Q‚Q|‚O‚O‚R‚U•šŒ©‹æ’|“c¼¬‰®ƒm“à’¬‚P‚R
¯‚̍»‚O‚V‚T|‚U‚O‚P|‚U‚R‚Q‚S•šŒ©‹æ’|“c¼¬‰®ƒm“à’¬‚Q‚W
˜a‘ ‚O‚V‚T|‚U‚Q‚P|‚W‚O‚V‚W•šŒ©‹æ’|“c¼¬‰®ƒm“à’¬‚W
ƒOƒ‰ƒbƒV[ƒm‚O‚V‚T|‚U‚O‚Q|‚Q‚P‚P‚P•šŒ©‹æ’|“c“Œ¬‰®ƒm“à’¬‚W‚P|‚P
ƒVƒƒƒ‹ƒ}ƒ“‚O‚V‚T|‚U‚P‚Q|‚O‚R‚V‚V•šŒ©‹æ‰º’¹‰HL’·’¬‚P‚Q‚V
ƒ‰EƒJƒtƒF‚O‚V‚T|‚U‚Q‚Q|‚Q‚X‚R‚R•šŒ©‹æ‰º’¹‰HL’·’¬‚Q‚O‚V
ƒ[ƒ^ƒX‚O‚V‚T|‚U‚O‚Q|‚O‚W‚W‚W•šŒ©‹æ’|“c“Œ¬‰®ƒm“à’¬‚U‚P

œ “ŒŽRƒgƒ“ƒlƒ‹R‚PE‹ž“s“ŒŽRIC(ŽR‰È)ƒGƒŠƒA œ 
ƒzƒeƒ‹–¼“d˜b”ԍ†ZŠ
ƒpƒ‹ƒR‚O‚V‚T|‚T‚O‚P|‚U‚U‚S‚UŽR‰È‹æã‰ÔŽRâK‚P‚O‚V|‚P‚S
ƒ‰ƒpƒWƒ…ƒŠƒA“Œ“X‚O‚V‚T|‚T‚X‚Q|‚R‚O‚Q‚O‹ž“sŽsŽR‰È‹æ‘å’Ë’†a’¬‚T‚X
ƒrƒbƒOƒ‚ƒ“ƒ[‚O‚V‚T|‚T‚W‚P|‚S‚P‚U‚UŽR‰È‹æ¬ŽR–ka’¬‚Q|‚Q
ƒLƒ…ƒeƒ‰‚O‚V‚T|‚T‚X‚S|‚O‚O‚O‚UŽR‰È‹æ“Œ–ì’†ˆäƒmã’¬‚P‚R|‚R‚R
ƒtƒ@ƒCƒ“ƒIƒŠ[ƒu‚O‚V‚T|‚T‚W‚R|‚T‚P‚P‚VŽR‰È‹æã‰ÔŽRâK‚P‚O‚V|‚P‚U

œ ‚»‚Ì‘¼ƒGƒŠƒA œ 
ƒzƒeƒ‹–¼“d˜b”ԍ†ZŠ
ŽOðƒNƒ‰ƒEƒ“‚O‚V‚T|‚R‚P‚P|‚O‚O‚U‚T‰E‹ž‹æ¼‰@‹à’Æ’¬‚P|‚P
ƒzƒeƒ‹µ‰ã–ì‚O‚V‚T|‚W‚V‚P|‚W‚W‚P‚V‰E‹ž‹æµ‰ã㬌´’¬‚P‚U|‚P
ƒTƒNƒ‰ƒzƒeƒ‹ƒŒƒWƒFƒ“ƒh‚O‚V‚T|‚S‚U‚P|‚W‚Q‚V‚T–k‹æ–k–ìã”’”~’¬‚U‚Q|‚P
ƒAƒ‹ƒVƒ…‚O‚V‚T|‚R‚X‚P|‚S‚Q‚Q‚P¼‹ž‹æŽR“c‘å‹gŒ©’¬19-1
‰´‚̃zƒeƒ‹‚O‚V‚T|‚R‚R‚R|‚R‚Q‚S‚U¼‹ž‹æ‘åŽ}ŒBŠ|’¬‚Q‚Q|‚R
ƒN[ƒi‚O‚V‚T|‚R‚R‚R|‚Q‚O‚O‚O¼‹ž‹æ‘åŽ}ŒBŠ|’¬‚Q‚U|‚R‚O
ƒzƒeƒ‹ ƒ‰EƒVƒGƒXƒ^‚O‚V‚T|‚R‚R‚R|‚S‚S‚U‚U¼‹ž‹æ‘åŽ}ŒBŠ|’¬‚Q‚U|‚Q‚X
ƒfƒBƒIƒ“‚O‚V‚T|‚X‚R‚P|‚P‚S‚U‚W•šŒ©‹æ‰H‘©Žt•Hì’¬‚R‚X‚O
ƒOƒŒƒCƒX‚O‚V‚T|‚X‚Q‚Q|‚V‚Q‚U‚R•šŒ©‹æ‰H‘©Žt•Hì’¬‚R‚W‚T|‚V
ƒ‚[ƒeƒ‹ ƒuƒŠƒbƒ`‚O‚V‚T|‚U‚R‚P|‚O‚V‚O‚R‹v¢ŒS‹vŒäŽR’¬–쑺‘º“Œ‚S‚P‚O
ƒyƒCƒfƒC‚O‚V‚T|‚U‚R‚P|‚T‚R‚U‚P‹v¢ŒS‹vŒäŽR’¬X‘º“Œ‚S‚Q‚O|‚Q
ƒAƒ‹ƒtƒ@‚O‚V‚T|‚X‚R‚P|‚T‚S‚Q‚O•šŒ©‹æ‰H‘©Žt•Hì’¬‚P‚S‚V
ƒJƒ‰ƒnƒi‚O‚V‚T|‚X‚R‚R|‚V‚X‚Q‚P•šŒ©‹æ‰H‘©Žt•Hì’¬‚R‚W‚T
ƒWƒ…Eƒ‹ƒ”ƒBƒAƒ“‚O‚V‚T|‚X‚R‚P|‚Q‚R‚W‚Q•šŒ©‹æ‰H‘©Žt•Hì’¬‚R‚W‚T|‚T

Ž ‰êƒVƒeƒBƒzƒeƒ‹

@
ƒzƒeƒ‹–¼“d˜b”ԍ†ZŠ
ƒX[ƒp[ƒzƒeƒ‹‘å’Éw‘O‚O‚V‚V|‚T‚Q‚Q|‚X‚O‚O‚OŽ ‰êŒ§‘å’ÃŽs‹ž’¬‚R’š–Ú‚Q|‚V
ƒAƒ‹ƒtƒ@[ƒƒ“‘å’ÂO‚V‚V|‚T‚Q‚R|‚U‚U‚V‚VŽ ‰êŒ§‘å’ÃŽs”~—Ñ‚Q|‚U|‚Q‚W
‘å’ÃvƒŠƒ“ƒXƒzƒeƒ‹‚O‚V‚V|‚T‚Q‚P|‚P‚P‚P‚PŽ ‰êŒ§‘å’ÃŽs‚É‚¨‚Ì•l‚S’š–Ú‚V|‚V
ƒVƒeƒB[ƒzƒeƒ‹‚c‚h‚b‚O‚V‚V|‚T‚Q‚T|‚U‚P‚Q‚RŽ ‰êŒ§‘å’ÃŽs¼–{‚Q’š–Ú‚P‚T|‚Q‚R
“Œ‰¡ƒCƒ“”ú”iŒÎ‘å’ÂO‚V‚V|‚T‚P‚O|‚P‚O‚S‚TŽ ‰êŒ§‘å’ÃŽs’·“™‚Q’š–Ú‚P|‚Q‚W
”ú”iŒÎƒzƒeƒ‹‚O‚V‚V|‚T‚Q‚S|‚V‚P‚P‚PŽ ‰êŒ§‘å’ÃŽs•l’¬‚Q|‚S‚O
ƒzƒeƒ‹ƒsƒAƒU‚Ñ‚íŒÎ‚O‚V‚V|‚T‚Q‚V|‚U‚R‚R‚RŽ ‰êŒ§‘å’ÃŽs‚É‚¨‚Ì•l‚P’š–Ú‚P|‚Q‚O
ƒzƒeƒ‹ƒuƒ‹[ƒŒ[ƒN‘å’ÂO‚V‚V|‚T‚Q‚S|‚O‚Q‚O‚OŽ ‰êŒ§‘å’ÃŽs•l‘å’ÂP’š–Ú‚S|‚P‚Q
ƒAƒ„ƒnƒŒ[ƒNƒTƒCƒhƒzƒeƒ‹‚O‚V‚V|‚T‚Q‚S|‚Q‚R‚Q‚PŽ ‰êŒ§‘å’ÃŽs‚É‚¨‚Ì•l‚R|‚Q[‚Q‚T
“Œ‰¡INN‹ž“s”ú”iŒÎ‘å’ÂO‚V‚V|‚T‚P‚O|‚P‚O‚S‚TŽ ‰êŒ§‘å’ÃŽs’·“™‚Q|‚P|‚Q‚W

Ž ‰êƒ‰ƒuƒzƒeƒ‹

œ ‘å’ÃGƒŠƒA œ 
ƒzƒeƒ‹–¼“d˜b”ԍ†ZŠ
ƒQƒŒ[ƒi‚O‚V‚V|‚T‚Q‚Q|‚O‚W‚P‚PŽ ‰êŒ§‘å’ÃŽs“ìŽu‰ê‚P|‚P‚W|‚P‚T
KAZEIRO no VENUS‚O‚V‚T|‚T‚V‚W|‚Q‚V‚Q‚QŽ ‰êŒ§‘å’ÃŽs“‚è‚P|‚Q‚Q|‚P‚U
ƒZƒ‹ƒx[ƒk‚O‚V‚V|‚T‚V‚Q|‚R‚Q‚Q‚OŽ ‰êŒ§‘å’ÃŽs¡Œ˜“c‚Q|‚P‚U
ƒzƒeƒ‹ ƒ[ƒ^ƒX‚O‚V‚V|‚T‚S‚R|‚T‚R‚R‚RŽ ‰êŒ§‘å’ÃŽs‘办‚V|‚P|‚P‚T
ƒzƒeƒ‹ ƒ‹ƒi‚O‚V‚V|‚T‚S‚S|‚T‚U‚O‚PŽ ‰êŒ§‘å’ÃŽs‘办’¬‚V|‚P|‚Q‚O
ƒR[ƒgƒ_ƒWƒ…[ƒ‹‚O‚V‚V|‚T‚S‚S|‚T‚T‚U‚VŽ ‰êŒ§‘å’ÃŽs‘办‚V|‚R‚Q‚V‚O|‚P
ƒzƒeƒ‹ ƒAƒgƒ‰ƒ“ƒeƒBƒX‚O‚V‚V|‚T‚S‚S|‚T‚R‚V‚PŽ ‰êŒ§‘å’ÃŽs‘办‚V|‚R‚Q‚V‚O|‚U
‚b‚`‚e‚d‘å’ÂO‚V‚V|‚T‚Q‚V|‚P‚U‚O‚VŽ ‰êŒ§‘å’ÃŽsÛì‚S|‚P‚U|‚Q‚S

œ ‘’Á`ŽçŽRƒGƒŠƒA œ 
ƒzƒeƒ‹–¼“d˜b”ԍ†ZŠ
‚¨‚Æ‚Ú‚¯ƒr[ƒo[‚O‚V‚V|‚T‚W‚T|‚V‚O‚V‚SŽ ‰êŒ§ŽçŽRŽs…•Û’¬–kì‚Q‚W‚X‚P|‚R‚V
ƒAƒ[ƒm‚O‚V‚V|‚T‚W‚T|‚V‚O‚V‚OŽ ‰êŒ§ŽçŽRŽs…•Û’¬–kì‚Q‚W‚X‚P|‚Q‚R‚T
ƒOƒŠƒIƒ“ ‚O‚V‚V|‚T‚W‚T|‚R‚R‚O‚XŽ ‰êŒ§ŽçŽRŽs…•Û’¬‚Q‚W‚X‚P|‚Q‚U
ƒfƒCEƒŒƒXƒg‚O‚V‚V|‚T‚W‚T|‚U‚T‚O‚OŽ ‰êŒ§ŽçŽRŽs…•Û’¬–kì‚Q‚W‚X‚P|‚R‚O
ƒVƒ‹ƒrƒAƒ‹[ƒ€‚O‚V‚V|‚T‚W‚T|‚Q‚V‚X‚OŽ ‰êŒ§ŽçŽRŽs…•Û’¬‚Q‚W‚X‚P|‚P‚O
ƒAƒNƒAEƒLƒbƒX‚O‚V‚V|‚T‚W‚T|‚P‚P‚R‚PŽ ‰êŒ§ŽçŽRŽs…•Û’¬‚Q‚W‚X‚P|‚Q‚Q‚P
ƒTƒ“ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ ‚O‚V‚V|‚T‚W‚T|‚U‚S‚O‚TŽ ‰êŒ§ŽçŽRŽs…•Û’¬–kì‚Q‚W‚X‚P|‚Q‚Q‚V
ƒtƒ@ƒCƒ“ƒIƒŠ[ƒu‚O‚V‚V|‚T‚W‚T|‚U‚O‚O‚OŽ ‰êŒ§ŽçŽRŽs…•Û’¬–kì‚Q‚W‚X‚P|‚U
ƒp[ƒ€ƒX‚O‚V‚V|‚T‚W‚S|‚Q‚S‚W‚WŽ ‰êŒ§ŽçŽRŽs…•Û’¬‚Q‚W‚X‚P|‚X
‚Ç‚ñ‚®‚肱‚낱‚ë‚O‚V‚V|‚T‚W‚T|‚P‚V‚R‚QŽ ‰êŒ§ŽçŽRŽs…•Û’¬‚Q‚W‚X‚P|‚Q‚P‚W
ƒAƒŠƒ…[ƒ‹‚O‚V‚V|‚T‚W‚T|‚O‚U‚P‚TŽ ‰êŒ§ŽçŽRŽs…•Û’¬–kì‚Q‚W‚X‚P|‚P‚P
ƒ‰ƒtƒFƒXƒ^‚O‚V‚V|‚T‚W‚T|‚T‚W‚R‚XŽ ‰êŒ§ŽçŽRŽs…•Û’¬‚Q‚W‚X‚P|‚T
ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh‚O‚V‚V|‚T‚W‚T|‚R‚V‚T‚PŽ ‰êŒ§ŽçŽRŽs…•Û’¬‚P‚Q‚Q‚P|‚R
ƒyƒ“ƒgƒnƒEƒX‚O‚V‚V|‚T‚W‚Q|‚U‚X‚Q‚SŽ ‰êŒ§ŽçŽRŽs¡Žs’¬‚X‚P|‚P‚P
ƒvƒ‰ƒU‘¾—z‚O‚V‚V|‚T‚T‚S|‚O‚Q‚R‚PŽ ‰êŒ§ŒI“ŒŽsãŠb‚T‚R
ƒzƒeƒ‹ƒtƒ@ƒCƒ“Ž ‰êŒI“Œ‚O‚V‚V|‚T‚T‚R|‚P‚V‚Q‚PŽ ‰êŒ§ŒI“ŒŽsŽèŒ´‚V|‚Q|‚V
ÂFƒgƒ}ƒg‚O‚V‚V|‚T‚T‚R|‚P‚X‚P‚XŽ ‰êŒ§ŒI“ŒŽs‘å‹´‚U’š–Ú‚U|‚T‚P
ƒ‰Eƒ|ƒ‹ƒe‘’ÂO‚V‚V|‚T‚U‚Q|‚P‚O‚O‚SŽ ‰êŒ§‘’ÃŽs“ìŠ}“Œ‚S’š–Ú‚R|‚P‚U






















tel 075-533-8889

‰c‹Æ 10:00-LAST
Žó•t 9:00-LAST
—‚ÌŽq‹lî•ñ
‚¨‚·‚·‚߃zƒeƒ‹
ƒƒ‹ƒ}ƒK“o˜^
ƒNƒŒƒWƒbƒgŒˆÏ
ƒvƒ‹ƒvƒ‹Nƒ‰ƒCƒ“
ƒvƒ‹ƒvƒ‹ƒAƒlƒbƒNƒX
‰^‰cƒXƒ^ƒbƒt•åW